جرائم القتل المتسلسل في مدينة سواهارا مستمرة عثر على ضحية سابعة
...منذ ذلك الحين
.والحلم ذاته يراودني كل ليلة
...وحين أستيقظ
.يموت أحدهم في الواقع
.مقطوع الرأس، كما لو أنه قُتل بمقصلة
.محال
.توقعت أنك هنا
...بالمناسبة
كنت أتساءل منذ فترة، أنت تكره المدرسة، صحيح؟
.أزرق، أبيض
.شكرًا لكما
!ما الذي تفعله أيها الوغد؟
مخالب وأنياب وحش
!أحمق! مغفل
!بذيء! منحرف
!حقير، حقير، حقير
.اخرسي، أنتِ لحوحة
.إنها غلطتكما لأنكما وقفتما فوق شخص نائم في الأصل
.ولكن هذا لا يسمح لك بالتقاط صورة
لقد حذفتها، أليس كذلك؟
.ربما
ما قصدك بربما؟
!منحرف
...أ- أسأتِ الفهم يا سيدتي
.أردت السؤال عن الطريق لا أكثر
!لا! ألم أقل لك أن تبتعد عني؟
.يا للتعاسة، ولكن هذا معقول
.اختار التوقيت الخطأ
.أي أحد من سكان المدينة سيفعل المثل إذا اقترب منه رجل مشبوه كهذا
المعذرة، أأنت بخير؟
!مهلًا
أيمكنك الوقوف؟
...آسف
!يـ- يا لضخامته
.تراجعي أنتِ
بالمناسبة، أتعرفان أين تقع الكنيسة؟
إذن أنت تعرف ريا-سينباي أيها القسيس؟
.أجل، مضت عشر سنوات تقريبًا على ما أظن
...تغيرت المدينة كثيرًا عما كانت عليه آنذاك
.لذا كنت متفاجئًا
فوجي-سان وأياسي-سان، أأنتما صديقا تيريزيا؟
.أجل، إننا مدينان لها كثيرًا
إذن هل "تيريزيا" هو اسم هيمورو-سينباي الحقيقي؟
.إنها ربع يابانية ما لم يخب ظني
.أجل
.بالمناسبة، أنا من سميتها
حقًّا؟ أنت بمثابة أب لها إذن؟
...يا للإحراج
.ولكن أجل، معكِ حق
.كما أنني غيرت حفاضاتها وحممتها
...وأقسمت على حمايتها دومًا
...من أجل الحب
!تيريزيا
.لقد عاد أبوكِ
.مقزز
.أرجوك ارحل
.بل مت بالأصح
!تيريزيا! متى أصبحت عينيكِ بهذا البرود؟
.لا، لكنني أحبها مع ذلك
ما العمل معه؟
...غبت عنك لفترة
.والآن أجدك تتفوه بكلمات مقززة أكثر من المعتاد
أيها القسيس تريفا، أتريد أن تُرسل إلى الريف المكسيكي مجددًا؟
...-ما
ر- ريزا؟
.لا بد أنكما متعبان من التعامل مع شخص مثله
.سأطهو بعض الطعام لتعويضكما عن هذا، تفضلا بالدخول
.شكرًا على الوجبة
.سنعود أدراجنا الآن
.شكرًا على المساعدة اليوم
.لا بد أنه سبب لكما المتاعب
.لا على الإطلاق، فقد كان طهوكِ لذيذًا
حقًّا؟
لكنه ليس بمستوى طهو أياسي-سان، صحيح؟
...لا، إنها كسولة بعض الشيء
...ولا تعد شيئًا مميزًا
...توقف
.لا يجب أن تقول ذلك
...إن حاولت مجاملة أحدهم
.فاختر شخصًا غيري
...مثلًا يا فوجي-كن
لا تعرف موعد عيد ميلاد ريا، صحيح؟
.في الواقع، إنه في اليوم الخامس والعشرين من هذا الشهر، يوم الكريسماس
حقًّا؟
.ريزا، لا تقولي أشياء لا داعي لها، لا أريد سماع أي شيء متعلق بذلك
.حسنًا، حسنًا، فهمت
.آسفة
إنها خجولة جدًّا، صحيح؟
.سأحضر لكِ هدية إن لم تمانعي
.شكرًا لك
.هذا يسعدني
.تزوجني
!تـ- تيريزيا، ما الذي قلته للتو؟
!كفي عن هذا
.حسنًا يا ريا-سان، أراكِ غدًا
.أجل، توخي الحذر
...فوجي-سان
.اعذريني، لدي سؤال له
هل وُلدت في هذه المدينة أنت وأياسي-سان؟
لا، لم نولد هنا. لماذا؟
أيعقل أنك قلق بخصوص جرائم القتل؟
أتعتقد أن علينا العودة إلى الريف حتى تنتهي الجرائم؟
.أجل، معك حق
أين والداك؟
والداي؟
...والداي قد
.سمعت أنهما توفيا حين كنت طفلًا
.وعائلة كاسومي تبنتني
...وحين كنا طفلين، والد كاسومي أيضًا
.هكذا إذن
.يؤسفني سماع هذا
.ولكن لا بد أنك تود مقابلتهما إذن
مقابلة موتى؟
!هيا يا رين
ألم تنتهِ بعد؟
.هذا مستحيل
.الموت هو النهاية
.لا عودة من بعده
.عجزك عن العودة هو ما يجعل منه أمرًّا مهمًّا
.وكل من يعجز عن فهم ذلك مجنون برأيي
.هكذا إذن، إنك محق تمامًا
مجنون إذن؟
أنتِ هنا، أليس كذلك يا ليونهارت؟
.أجل
ما رأيكِ بوجهة نظره؟
.لا شيء على وجه التحديد
.الفكر حرية شخصية
أتقصدين أنكِ لستِ منزعجة؟
.أنتِ مخيفة حقًّا، أمزح فحسب
.على كلٍّ، شامبالا مكان حيث يولد ويجتمع الكثير من المجانين بسهولة
.سواءً نجحنا أم فشلنا، علينا اختبار كل من يقع في شبكتنا
.سأترك لكِ اتخاذ القرارات على أرض الواقع
وأتصرف وفق تقديري للوضع؟
.مفهوم يا حضرة قسيس الكأس المقدسة
...عجبًا، عجبًا
أأنت دمية أخرى من دمى نائب القائد؟
.يا للمسكين
.لا يعقل... هذا مستحيل
...أنا
.لا أعرف شيئًا، لا أعرف شيئًا
!لست الفاعل
!لديك ذوق جيد
.لا بأس بك
.وردود فعلك جيدة أيضًا
.يبدو أنه يوم سعدي
.قل شيئًا يا شقي
لديك لسان تنطق به على الأقل، صحيح؟
لماذا تحاول الهروب يا ترى؟
.يا بي، هذا الفتى مثير للاهتمام
.يبدو أنه يحاول مقاومة تابعي مصاص الدماء
ما العمل يا ماليوس؟ أنلعب معه؟
...فكرة سديدة
أأنت من أرسله ميركوريوس؟
ألم يخبرك بأي شيء؟
ماذا؟
.كارل كرافت، أقصد ذاك الشبيه بالزئبق
ألم تفعل ذلك لأنه أمرك؟
...كلا، لا أعرف شيئًا
...لم أقتلها
أأنت أحمق؟
.إذن، سأسألك مجددًا
أنت من فعلها، صحيح؟
.لأن ذلك اللعين ميركوريوس أخبرك بهذا
.أرجوك لا تفسد متعتي
.لا تريني ردة فعل غير مبالية
.إن كنت تمثل فأنت تبلي بلاءً حسنًا
.لكنني لست شخصًا صبورًا، سأفقد اهتمامي إذا قاومت طويلًا
.لا تلمسني، هذا مقزز
...الفرصة الأخيرة
أنت فعلتها، صحيح؟
.يا ماليوس، سأقتله
.اكتفيت من هذا
.يا لك من أحمق
.حسنًا، لا يهم
.لطالما كنت هكذا
.يبدو أن التعذيب مهمة حساسة بالنسبة لك
.ولكن اترك الرأس على الأقل
.بإمكاني التصرف به في أسوأ الأحوال
.حسنًا، سأبذل جهدي
ما هذا؟
ما هذا؟ ما هذا؟
أنا قتلتها؟ حقًّا؟
.لماذا؟ يتعذر علي فهم هذا
من هذان الاثنان أصلًا؟
.مت
سأموت؟ أنا؟
...لا أريد هذا
.أرني الطريق
!لا بأس بك
هل بدأت تتحفز الآن؟
.إذن، ابذل جهدك أكثر كما لو أنك لا تريد الموت
لقد كنت في الكنيسة قبل قليل، صحيح؟
هل استمتعت؟
أكنت سعيدًا؟
أتهتم بأصدقائك؟
.توقفي، توقفي
...لا تقولي أكثر
.ربما سأقتلهم جميعًا إذن
!لا تقوليها
...يبدو أنك لم تعد راغبًا في الهروب
.ولكن هذا لا يكفي
.أرني قوتك
قوة؟
.اطمئن
.سأتساهل معك
.لن أستخدم سلاحي، وسأواجهك بيد واحدة
!وأنت استخدم ما تشاء
...إن لم تسلّني حتى بعد أن تكبدت كل هذا العناء
!سأبيد هذه المدينة عن بكرة أبيها
المقعد الرابع في الطاولة المستديرة السوداء .لفرسان الرمح المقدس الثلاثة عشر: ويلهلم إيرينبرغ
!أنا كازيكل بي
.عرف عن نفسك يا شقي
ألا تعرف حتى قواعد القتال؟
!إن أردت اسمي فأجبرني على النطق به إذن، يا ذا الشعر الأبيض الوغد
.لن يجدي هذا
!أهذا كل ما لديك يا شقي؟
.تمنيت أن يتوقف الوقت
.لأنني لم أرد أن تنتهي حياتي اليومية التافهة
.أردت حمايتها، والاستمرار عليها
.لم أكترث بعدد المرات التي تكررت فيها
.لقد وقعت في حبك
.أقسم أنني سأحررك
.امنحيني خاتمة مجهولة يا مارغريت
.يا إلهتي المحبوبة
بي، ما الذي تفعله؟
ما الذي أفعله؟
ألا ترين؟
.إني أختبره
.إن لقيَ حتفه هنا فلا حاجة لنا به
.لقد نجح إذن
.مهما كانت الوسيلة، لقد نجا
.كما أنني المسؤولة عن هذه القضية في الأصل
.ستطيع أوامري يا حضرة الملازم أول كازيكل بي
.عُلم، عُلم
.فهمت يا آنسة
...ولكن أمر أخير
ماذا؟
!من سمح لمخلوق وضيع مثلكِ بلمس جسدي بكل ودية؟
ما الذي تفعله يا بي؟
.هذا السؤال موجه لكِ
.ما أنتِ إلا قردة لم تعش حتى ربع قرن
من سمح لكِ بمخاطبتي بهذه الطريقة؟
هل بللتِ نفسكِ؟ هل انتصبتِ؟
أأنتِ مثارة؟
تريدان مضاجعة بعضكما بصفتكما قردين، أليس كذلك؟
.سأشاهدكما لذا اشرعا في ذلك
هل أقتلك؟
.حاولي
.هذه مشكلة الهمج
.آسفة
...أردت مشاهدتك أكثر
.ولكن هذا يكفي اليوم
.فلا بد لي من إيقاف هذين الأحمقين
.سنكمل في يوم آخر
.لقد استمتعت
ما هذا؟
.لم أفهم شيئًا
حلم؟
.لا بد أنه حلم
...أخبروني أنه كذلك، سحقًا
...لا يسعني إخبار أحد عن هذا
...كاسومي... سينباي
.تبدو شاحبًا فعلًا
أتريد أن تتغيب اليوم؟
.لا، سأذهب
.لكنني لا أستطيع النهوض فورًا، لذا اسبقيني إلى هناك
.حقًّا؟ سأذهب إذن
.ولكن هذا نادر بما أنك تكره المدرسة
.سأنتظرك هناك، لذا تعال بسرعة
أكره المدرسة؟
.هذا غير صحيح مع ذلك
.أريد أن أشعر أن كل شيء طبيعي حاليًّا
سينباي، أيعقل أنكِ مغادرة؟
.أجل
هل أتيت للتو؟
.أ- أجل، نوعًا ما
.توخَّ الحذر
!مرحبًا
هل نمت جيدًا؟
.طاب يومك يا فوجي رين-كن
.أنا روسالكا شويغرن
.وذات الوجه المخيف هي ساكوراي كي
.هذه المدرسة رائعة حقًّا
.إنها تروقني
.نحن زميلان الآن، لذا لنكن على وفاق
.أنت وكاسومي ونحن
.أنا متأكدة أننا سنستمتع
نهاية الكابوس ما هي إلا بداية
الرسام: كوجو تانبو